EURAC

 

EurAcdef

UCHUNGU NA TUMAINI

Crònica del dolor i l'esperança

Blog Uchungu 2

Blog del documental

Xarxa d'Entitats per la RDC

                                                                                               Xarxa d'Entitats per la RDCongo

Radio Okapi

Consell de la Unió Europea: prolongació de les mesures restrictives contra la RDC fins al mes de desembre 2019. PDF Imprimeix Correu electrònic
dilluns, 17 de desembre de 2018 19:24

Aquestes sancions consisteixen en la congelació dels havers i una interdicció de visat per la Unió europea, per a 14 persones. Es una resposta de la UE als entrebancs al procés electoral en la RDC i a la violacions de drets humans entorn al procés electoral. El candidat a la presidència, designat per Joseph Kabila , Shadary consta en aquesta llista de 14 persones.

A continuació, les conclusions del Consell  sobre la República Democràtica del Congo .

1. La celebració d'eleccions creïbles, transparents, integradores  i pacifiques  haurien de possibilitar superar la crisi política  permetent una transició democràtica a la República Democràtica del Congo (RDC), d'acord amb la constitució que limita el  nombre de mandats presidencials , l'Acord polític de la Saint-Sylvestre,  la Resolució  2348 (2017)del Consell de Seguretat de Nacions Unides 2348 i la African Charter on Democracy, Elections and Governance.

2. Després de l'anunci el 5 de novembre de 2017 del calendari electoral, la UE destaca que el govern i les entitats encarregades d'organitzar les eleccions, especialment la  Comissió electoral nacional  (CENI), tenen la  responsabilitat per a la implantació efectiva i immediata de mesures i accions per garantir que el calendari permeti  un procés creïble, consensuat, legítim i integrador d'acord amb l’Acord polític de la Saint Sylvestre. Es important recordar  que el Consell de Seguretat de Nacions  Unides , conjuntament amb la Unió Africana,  ha demanat en repetides ocasions   la publicació ràpida d'un calendari electoral consensuat i creïble ;  la UE creu que  la importància és cabdal, en particular per la legitimitat de la entitats encarregades de la transició, de respectar la data electoral que ara s'ha fixat per al 23 de desembre de 2018.

3. La UE  condemna  enèrgicament les violacions de drets humans i els actes d'assetjament realitzats contra els polítics opositors, representants dels mitjans de comunicació i de la societat civil i de defensors dels drets  humans . Aquests actes són incompatibles amb els principis democràtics i el respecte a les llibertats fonamentals contemplades  en les lleis internacionals.  La UE afirma  que la Constitució ha de ser respectada i que és una qüestió d'urgència pel govern implementar totes les mesures per reduir  la tensió política com indicat en L’acord polític de la Saint Sylvestre per tal d’ establir  unes  condicions electorals creïbles i inclusive, restablir  la confiança entre els actors i alleugerir la tensió  política, incloent-hi en particular l'alliberament de tots els  presos polítics  i  posi fi a la persecució injustificada i  a la duplicació de partits polítics, assegurar la llibertat de premsa i  la reobertura dels  mitjans de comunicació tancats. La UE també demana la llibertat  assembleària i el respecte  de la protesta pacífica. 15633/17 wer/SD/mls 3 ANNEX DG C 1 EN

 

 

4. Tot i aquest teló de fons, la UE reafirma la seva voluntat  de donar suport  a unes eleccions creïbles i inclusives en cooperació amb tots els actors congolesos  i els seus socis, en particular les Nacions Unides, la Unió Africana, la SADC, el ICGLR i l'OIF.  Realizant  el seu suport tècnic i financer, la UE avaluarà l'execució de les mesures esmentades en els paràgrafs  mencionats anteriorment i  amb referència a  l'aplicació de l' Acords de la Saint Sylvestre en la qual es fonamenta  la legitimitat de la transició, així com el respecte als drets humans i l'aixecament de les restriccions de l'espai polític i les mesures necessàries per garantir un procés electoral transparent i inclusiu, l'aplicació escrupolosa del nou calendari electoral, la publicació d'un pressupost creïble i un Pla de pagament realista, l'adopció de la llei electoral necessària i una actualització fiable el cens electoral. La UE  treballarà juntament amb els  socis internacionals, en particular amb  l'equip conjunta d'experts electorals, que ha de tenir accés a la informació necessària per a realitzar la seva tasca de seguiment de la implantació del procés electoral, incloent-hi  la plena  participació de les dones. 15633/17 wer/SD/mls 4 ANNEX DG C 1 EN

5. La UE s'uneix als altres actors de la comunitat internacional, en particular a les Nacions Unides, per a condemnar les greus violacions i abusos de drets humans i les llibertats fonamentals de la República Democràtica del Congo, i les violacions del dret  humanitari internacional  al Kasai en particular. La UE continua sent profundament preocupada per la l’empitjorament de la seguretat  al Kasai, Tanganyika i l'est de la RDC, que està afectant a dones i infants  en particular. Recorda la responsabilitat  de les autoritats congoleses, en particular de les Forces Armades de la  República Democràtica del Congo, en assegurar la protecció de les poblacions. En el marc de la resolució pel Kasai, adoptada per la 35a sessió del Consell de drets humans amb el suport de les autoritats congoleses , la UE seguirà amb atenció la missió de l'equip d'experts internacionals establerta per l'oficina del Alt Comissionat per als drets humans. Aquesta resolució compromet a la República Democràtica del Congo, com a membre del Consell de drets humans,  a atorgar als experts  el 'accés lliure i sense traves als documents, territoris i persones afectades, i permetre a  l'equip treballar d'acord amb els estàndards  internacionals d'independència i imparcialitat. La UE també agraeix  el suport de les Nacions Unides en les investigacions  sobre l'assassinat de dos experts del Consell de seguretat que van morir tràgicament el març de 2017 i confia en portar els autors davant la justícia.

6. la UE aprecia el paper clau de la missió d'estabilització d'UN. a la República Democràtica del Congo (MONUSCO) que acaba de patir una important pèrdua  amb l'atac el 7 de desembre de Kivu del Nord, un atac que va deixar molts morts i ferits entre el contingent de Tanzania, l'exèrcit congolès i civils. La UE avala la implementació  de la resolució 2348, recolzada per   la revisió estratègica en el context de la  MONUSCO, que busca especialment millorar les disposicions de protecció civil i enfortir la seva capacitat per tal de garantir la seguretat de un procés electoral  creïble  i inclusiu donant-li suport logístic. 15633/17 wer/SD/mls 5 ANNEX DG C 1 EN

7. La UE està alarmada per la dramàtica situació humanitària, que s’ha agreujat  per  la crisi política. Actualment hi ha uns 4,1 milions de persones desplaçades en la República Democràtica del Congo, situació que el mes d'octubre de 2017 motivà  les Nacions Unides per activar el màxim nivell de resposta d'emergència a la República Democràtica del Congo. Els països de la regió s'enfronten a una afluència de refugiats. D'altra banda, 7,7 milions de persones congoleses pateixen inseguretat alimentària i 1,9 milions de nens pateixen desnutrició aguda severa. La UE recolza  una major resposta internacional a aquesta situació humanitària. Recorda la prioritat del respecte als principis humanitaris i la necessitat de garantir l'accés a les poblacions concernides  en un context de seguretat cada vegada més difícil.

8. Segons acords previs del  Consell i en línia amb la declaració del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, la UE recorda  als líders polítics, membres de les forces de seguretat i persones jurídiques que són individualment responsables en  el cas de produir-se greus violacions dels drets humans, incitació a la violència, accions o declaracions que dificulten l'execució de l'acord polític i l'organització d'eleccions en el termini especificat i obstruint la solució a la  crisi ,  consensuada, tranquil·la i respectuosa  amb l'aspiració del poble congolès a elegir  els seus  representants.

9. la UE seguirà amb el seu suport al poble congolès, que s'enfronta  a greus problemes socio-econòmics  cada dia. Amb vista a una solució duradora a l'actual crisi econòmica i pressupostària i a un desenvolupament just i inclusiu, la UE demana la represa del diàleg amb les institucions financeres internacionals de manera estructurada i per millorar la governança, particularment  per a combatre  la corrupció, el  blanqueig de capitals i el desviament de fons públics, que també són fonts de tensions socials, econòmics i polítics. 15633/17 wer/SD/mls 6 ANNEX DG C 1 EN

10. La UE demana a tots els actors congolesos  i sobretot a les   autoritats i institucions congoleses , tenir un paper constructiu en el procés electoral i en aquest sentit  aprecia el suport dels socis externs . També recorda la importància del paper de la societat civil i les dones en particular. Una solució a la crisi  tranquil·la i respectuosa  amb l'esperit de consens de l'acord polític de la Saint Sylvestre  i de les aspiracions del poble congolès a elegir llurs representants serà decisiu en la definició de les relacions entre la República Democràtica del Congo i la UE.

Traducció:Rita Huybens

https://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2018/12/10/drc-council-extends-sanctions-for-one-year/?utm_source=dsms-auto&utm_medium=email&utm_campaign=R%C3%A9publique+d%C3%A9mocratique+du+Congo%3a+le+Conseil+prolonge+les+sanctions+pour+un+an