L'oficina de les Nacions Unides pels drets humans considera que el nombre de morts per la repressió violenta durant la marxa dels cristians del 31 de desembre és més elevat que el nombre anunciat oficialment perquè les autoritats congoleses varen negar als seus agents l’accés als tanatoris, hospitals i centres de detenció.
Mentre que Nacions Unides cità la xifra de 8 persones mortes l’u de gener durant les accions repressives violentes, la seva oficina de Drets Humans diu ara (segons fons oficials) que hi haurien, "com a mínim cinc morts”, "92 ferits" i "180 persones arrestades”, la majoria de les quals ja estarien en llibertat. El comunicat constata que "Les forces de seguretat haurien disparat bales reals, així com bales de goma i gasos lacrimògens, incloent a curta distància en alguns casos”.
Segons l'oficina de les Nacions Unides, "les forces de seguretat també haurien utilitzat gasos lacrimògens dins les esglésies, per tal d’impedir a les persones assistir als serveis religiosos i arrestar algunes, accions que representen un desenvolupament perillós afectant la llibertat de religió o de creença ". El seu portaveu afegeix: creiem que el nombre de víctimes de les manifestacions del 31 de desembre de 2017 pot ser més elevat. Les autoritats congoleses varen negar l’accés als tanatoris, hospitals i centres de detenció als nostres companys sobre el terreny ; varen ser expulsats de determinats llocs per les forces de defensa i seguretat, evitant-los de dur a terme les seves activitats per informar sobre la situació de possibles vulneracions dels drets humans ".
L’oficina de drets humans de les Nacions Unides demana a les autoritats congoleses : “ assegurar que les forces de seguretat no recorrin a la força excessiva durant les manifestacions que han de ser gestionades en concordança amb les normes internacionals". "El govern hauria de garantir que tots, incloent-hi els opositors polítics, periodistes i representants de la societat civil, puguin exercir plenament el seu dret a la llibertat d'associació, de reunió pacífica,d’ opinió i d’expressió."
Tanmateix Nacions Unides demana introduir investigacions creïbles i independents en relació a les denuncies per un ús excessiu de la força i que les persones responsables de violacions de drets humans compareguin davant de la Justicia.
Finalment, Nacions Unides exhorta "una vegada més les autoritats a iniciar un diàleg constructiu amb l'oposició i assegurar que es respecti el dret de totes les persones congoleses a participar en els afers públics del seu país".
Traducció i adaptació: Rita Huybens
https://afrique.lalibre.be/13208/rdc-marche-des-chretiens-les-autorites-congolaises-refusent-lacces-a-lonu/
Politics – Elections
TOP STORY RDC : les services de sécurité cherchent la taupe qui a livré les enregistrements du PPRD, Jeune Afrique, 8 janvier
TOP STORY Cinq activistes anti-Kabila détenus depuis le 30 décembre 2017, VOA Afrique, 8 janvier
HIGHLIGHT RDC : l’Eglise catholique principale opposante politique ?, Afrikarabia, 7 janvier
La condition pour le départ de Kabila selon la Majorité en RDC, Deutsche Welle, 5 janvier // «L’élection présidentielle ne sera pas organisée tant que Kabila ne sera pas candidat à sa propre succession » – Franck Diongo, Actualite.cd, 5 janvier
« Que les médiocres dégagent »: Mgr Monsengwo, la bête noire de Kabila et de son régime, La Libre, 7 janvier
Mentre que Nacions Unides cità la xifra de 8 persones mortes l’u de gener durant les accions repressives violentes, la seva oficina de Drets Humans diu ara (segons fons oficials) que hi haurien, "com a mínim cinc morts”, "92 ferits" i "180 persones arrestades”, la majoria de les quals ja estarien en llibertat. El comunicat constata que "Les forces de seguretat haurien disparat bales reals, així com bales de goma i gasos lacrimògens, incloent a curta distància en alguns casos”.
Segons l'oficina de les Nacions Unides, "les forces de seguretat també haurien utilitzat gasos lacrimògens dins les esglésies, per tal d’impedir a les persones assistir als serveis religiosos i arrestar algunes, accions que representen un desenvolupament perillós afectant la llibertat de religió o de creença ". El seu portaveu afegeix: creiem que el nombre de víctimes de les manifestacions del 31 de desembre de 2017 pot ser més elevat. Les autoritats congoleses varen negar l’accés als tanatoris, hospitals i centres de detenció als nostres companys sobre el terreny ; varen ser expulsats de determinats llocs per les forces de defensa i seguretat, evitant-los de dur a terme les seves activitats per informar sobre la situació de possibles vulneracions dels drets humans ".
L’oficina de drets humans de les Nacions Unides demana a les autoritats congoleses : “ assegurar que les forces de seguretat no recorrin a la força excessiva durant les manifestacions que han de ser gestionades en concordança amb les normes internacionals". "El govern hauria de garantir que tots, incloent-hi els opositors polítics, periodistes i representants de la societat civil, puguin exercir plenament el seu dret a la llibertat d'associació, de reunió pacífica,d’ opinió i d’expressió."
Tanmateix Nacions Unides demana introduir investigacions creïbles i independents en relació a les denuncies per un ús excessiu de la força i que les persones responsables de violacions de drets humans compareguin davant de la Justicia.
Finalment, Nacions Unides exhorta "una vegada més les autoritats a iniciar un diàleg constructiu amb l'oposició i assegurar que es respecti el dret de totes les persones congoleses a participar en els afers públics del seu país".
Traducció i adaptació: Rita Huybens
https://afrique.lalibre.be/13208/rdc-marche-des-chretiens-les-autorites-congolaises-refusent-lacces-a-lonu/
Politics – Elections
TOP STORY RDC : les services de sécurité cherchent la taupe qui a livré les enregistrements du PPRD, Jeune Afrique, 8 janvier
TOP STORY Cinq activistes anti-Kabila détenus depuis le 30 décembre 2017, VOA Afrique, 8 janvier
HIGHLIGHT RDC : l’Eglise catholique principale opposante politique ?, Afrikarabia, 7 janvier
La condition pour le départ de Kabila selon la Majorité en RDC, Deutsche Welle, 5 janvier // «L’élection présidentielle ne sera pas organisée tant que Kabila ne sera pas candidat à sa propre succession » – Franck Diongo, Actualite.cd, 5 janvier
« Que les médiocres dégagent »: Mgr Monsengwo, la bête noire de Kabila et de son régime, La Libre, 7 janvier
