Carta oberta- Per a la creació en el Consell de drets humans de les Nacions Unides d'un mecanisme dedicat de vigilància i d'informes sobre la situació dels drets humans a la República Democràtica del Congo, cobrint tot el territori del país. Ginebra, 5 de setembre 2018
Excel·lència,
Nosaltres, les organitzacions regionals i internacionals congoleses signants, enviem aquesta carta per instar la seva delegació a donar suport a l'establiment d'un mecanisme específic de supervisió i presentació d’informes sobre la situació dels drets humans a la República Democràtica del Congo que cobreixi tot el país, amb motiu del 39º període de sessions del Consell de Drets Humans de les Nacions Unides.
Violacions de drets humans i abusos actualment comesos per les forces de seguretat congoleses i grups armats en tot el país, associats a una impunitat generalitzada, amb el risc de major violència massiva en els propers mesos i en un context de incerteses sobre el procés electoral i la repressió en matèria de drets humans requereixen una vigilància dels drets humans enfortida i dedicada, i informes públics per tal de prevenir futures exaccions i complir els objectius de rendició de comptes dels autors.
La República Democràtica del Congo s'enfronta a una crisi de drets humans mentre les autoritats prenen mesures dràstiques contra el dret a la llibertat d'expressió i de reunió pacifica de les persones que les critiquen - les quals asseguren que és retardant les eleccions i reprimint els dissidents que el President Joseph Kabila s’ha mantingut en el poder, més enllà del límit dels dos mandats establert en la Constitució. Les eleccions estan previstes pel 23 de desembre 2018. La societat civil i la oposició política a la República Democràtica del Congo han expressat seriosos dubtes sobre la credibilitat, l’ equitat i la inclusió del procés electoral, així com els riscos de veure’l retardat. Existeix una amenaça real renovada , de la repressió i violència política, en aproximar-se les eleccions, i amb possibles conseqüències en el conjunt d’aquesta regió d’Àfrica especialment explosiva .
Del 1 al 7 d'agost, les forces de seguretat congoleses han utilitzat gasos lacrimògens i munició real per dispersar els partidaris de l'oposició política, matant almenys dues persones, incloent iun nen , i infligint ferides de bala com a mínim a set altres durant el període de presentació de candidatures a les eleccions presidencials. Les autoritats també han restringit el moviment de representants de l'oposició, van detenir desenes dels seus seguidors i van impedir la entrada en el país d’ un candidat aspirant a la presidència, Moïse Katumbi, per a dipositar la seva candidatura. Des de l'any 2015, les forces de seguretat congoleses han matat gairebé 300 persones durant les protestes en gran mesura pacífiques. Les autoritats congoleses han prohibit concentracions i manifestacions de l'oposició i les organitzacions de la societat civil. Centenars de militants de la oposició i activistes Pro-democràcia han estat empresonats. Molts han estat tancats en centres de detenció secrets sense ser inculpats i sense tenir accés a familiars o advocats. D’altres han estat jutjats i condemnats en base d’acusacions falses o inexistents. El govern també ha tancat mitjans de comunicació, expulsat periodistes i investigadors internacionals i periòdicament restringeix l'accés a Internet i SMS.
La crisi de drets humans està relacionada amb les tensions polítiques i la violència a la República Democràtica del Congo, i podria empitjorar a mesura que s’apropa la data de les eleccions. Grups armats i membres de les forces de seguretat han atacat civils en moltes parts del país, principalment en les regions de Kasai, Kivu, Ituri i el Tanganyika. Actualment, gairebé 4,5 milions de congolesos es troben desplaçats de casa seva. Més de 100.000 congolesos han fugit a l'estranger des del gener de 2018, augmentant el risc d'empitjorament de la inestabilitat a la regió.
Al juny, en el Consell de drets humans, l'equip internacional d'experts en la regió de Kasai ha presentat la seva memòria final i va ser xocat per la magnitud de la violència i la situació dramàtica que impera des de 2016 en matèria de drets humans. Es calcula que unes 5.000 persones i potser més, han mort i més de 1,4 milions de persones han estat desplaçades. Fins ara, no s’ha atribuït a ningú la responsabilitat de l'assassinat dels investigadors de la ONU, Michael Sharp i Zaida Catalana, el mes de març de 2017 i la desaparició de quatre acompanyants i només uns quants autors de menor rang varen ser jutjats per violència contra les persones congoleses en la regió. El juliol de 2018, El Consell demanà a l’Alt Comissionat pels Drets Humans d’enviar un equip dels seus experts internacionals de drets humans per tal de controlar la posada en marxa de les recomanacions formulades a les autoritats congoleses després de l’enquesta al Kasai.
Des del començament de l'any, la violència s’ ha intensificat en diverses parts de la província d'Ituri , nord-est de la República democràtica del Congo, amb actes aterridors com matances, violacions i decapitacions. Grups armats van llançar atacs o atemptats mortals en pobles, matant centenars de civils, cremant centenars de cases i desplaçant unes 350.000 persones. Grups armats i membres de les forces de seguretat també continuen atacant civils a les províncies del Kivu. Segons el Baròmetre de seguretat de Kivu , agressors, incloent membres de la seguretat de l'estat de les forces, van matar més de 580 civils i segrestat almenys 940 persones,al nord i al sud Kivu des del mes de gener de 2018. A la província de Tanganyika, al sud-est, més de 200 persones van morir, 250.000 estan desplaçades i molts pobles i camps de persones desplaçades han estat cremats des de que va esclatar la violència entre comunitats al 2016. Ningú ha estat responsabilitzat d'aquests actes, i la situació és encara explosiva.
Vist l'amplitud i la complexitat dels assumptes de drets humans a la República Democràtica del Congo i les moltes zones del país que han de ser examinades, es necessita un mecanisme específic amb el mandat de cobrir tot el país i la capacitat per supervisar i entregar informes al Consell de Drets Humans, així com per fer recomanacions al govern de la República Democràtica del Congo i a la comunitat internacional, amb la finalitat de prevenir violacions i exaccions de drets humans i per garantir la determinació de les responsabilitats d'aquests actes. El Consell hauria de crear aquest mecanisme al setembre per complementar el treball del “Bureau conjoint des Nations Unies aux droits de l’Homme en RD Congo” i garantir un examen i informes adequats sobre les violacions de drets humans i les exaccions comeses en el context electoral.
Instem vostra delegació a donar suport a la creació d'aquest mandat.
Action pour la Restauration de la Paix et la Justice (ARPJ)
Agir Ensemble pour les Droits de l’Homme (AEDH)
Agir pour des Élections Transparentes et Apaisées (AETA)
Amnesty International
Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA)
Association Africaine de Défense des Droits de l’Homme (ASADHO)
Association Congolaise pour l’Accès à la Justice (ACAJ)
Association des Femmes Juristes Congolaises (AFEJUCO)
Carrefour pour la Justice, le Développement et les Droits Humains (CJHD-RDC)
CCFD – Terre Solidaire
Centre d’Observation des Droits de l’Homme et d’Assistance Sociale (CODHAS)
Centre d’Études et de Formation Populaire pour les Droits de l’Homme (CEFOP/DH)
Cercle National de Réflexion sur la Jeunesse en RDC (CNRJ-RDC)
CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
Commission Justice et Paix Belgique
Ecumenical Network Central Africa (OENZ)
European Network for Central Africa (EurAc)
Fastenopfer/Action de Carême
Femmes et Enfants en Détresses/Uvira et Fizi (SOS FED)
Forum réfugiés Cosi
Franciscans International
Global Centre for the Responsibility to Protect
Groupe d’Associations de Défense des Droits de l’Homme et de la Paix (GADHOP)
Groupe Lotus
Human Rights Watch
International Commission of Jurists
International Federation for Human Rights Leagues (FIDH)
International Refugee Rights Initiative (IRRI)
Justicia Asbl
La Voix des Sans Voix pour les Droits de l’Homme (VSV)
Ligue des Électeurs (LE)
Never Again Coalition
Nouvelles Dynamiques pour le Développement Rural Intégral (NODRI)
OEil des Victimes des Violations des Droits de l’Homme (OVVDH)
Pax Christi International
PMU
Protection International
Réseau des Femmes pour les Droits des Enfants et des Femmes (REFEDEF)
Réseau des Victimes de l’Insécurité au Congo (REVI Asbl)
Réseau pour la Réforme du Secteur de Sécurité et Justice (RRSSJ)
SAPI
Secours Catholique – Caritas France
The African Centre for Democracy and Human Rights Studies (ACDHRS)
The Enough Project
Tournons la Page
World Organisation Against Torture (OMCT)
Carta original en francès :http://www.eurac-network.org/fr/press-releases/lettre-ouverte-creation-au-conseil-droits-lhomme-lonu-dun-mecanisme-dedie
Excel·lència,
Nosaltres, les organitzacions regionals i internacionals congoleses signants, enviem aquesta carta per instar la seva delegació a donar suport a l'establiment d'un mecanisme específic de supervisió i presentació d’informes sobre la situació dels drets humans a la República Democràtica del Congo que cobreixi tot el país, amb motiu del 39º període de sessions del Consell de Drets Humans de les Nacions Unides.
Violacions de drets humans i abusos actualment comesos per les forces de seguretat congoleses i grups armats en tot el país, associats a una impunitat generalitzada, amb el risc de major violència massiva en els propers mesos i en un context de incerteses sobre el procés electoral i la repressió en matèria de drets humans requereixen una vigilància dels drets humans enfortida i dedicada, i informes públics per tal de prevenir futures exaccions i complir els objectius de rendició de comptes dels autors.
La República Democràtica del Congo s'enfronta a una crisi de drets humans mentre les autoritats prenen mesures dràstiques contra el dret a la llibertat d'expressió i de reunió pacifica de les persones que les critiquen - les quals asseguren que és retardant les eleccions i reprimint els dissidents que el President Joseph Kabila s’ha mantingut en el poder, més enllà del límit dels dos mandats establert en la Constitució. Les eleccions estan previstes pel 23 de desembre 2018. La societat civil i la oposició política a la República Democràtica del Congo han expressat seriosos dubtes sobre la credibilitat, l’ equitat i la inclusió del procés electoral, així com els riscos de veure’l retardat. Existeix una amenaça real renovada , de la repressió i violència política, en aproximar-se les eleccions, i amb possibles conseqüències en el conjunt d’aquesta regió d’Àfrica especialment explosiva .
Del 1 al 7 d'agost, les forces de seguretat congoleses han utilitzat gasos lacrimògens i munició real per dispersar els partidaris de l'oposició política, matant almenys dues persones, incloent iun nen , i infligint ferides de bala com a mínim a set altres durant el període de presentació de candidatures a les eleccions presidencials. Les autoritats també han restringit el moviment de representants de l'oposició, van detenir desenes dels seus seguidors i van impedir la entrada en el país d’ un candidat aspirant a la presidència, Moïse Katumbi, per a dipositar la seva candidatura. Des de l'any 2015, les forces de seguretat congoleses han matat gairebé 300 persones durant les protestes en gran mesura pacífiques. Les autoritats congoleses han prohibit concentracions i manifestacions de l'oposició i les organitzacions de la societat civil. Centenars de militants de la oposició i activistes Pro-democràcia han estat empresonats. Molts han estat tancats en centres de detenció secrets sense ser inculpats i sense tenir accés a familiars o advocats. D’altres han estat jutjats i condemnats en base d’acusacions falses o inexistents. El govern també ha tancat mitjans de comunicació, expulsat periodistes i investigadors internacionals i periòdicament restringeix l'accés a Internet i SMS.
La crisi de drets humans està relacionada amb les tensions polítiques i la violència a la República Democràtica del Congo, i podria empitjorar a mesura que s’apropa la data de les eleccions. Grups armats i membres de les forces de seguretat han atacat civils en moltes parts del país, principalment en les regions de Kasai, Kivu, Ituri i el Tanganyika. Actualment, gairebé 4,5 milions de congolesos es troben desplaçats de casa seva. Més de 100.000 congolesos han fugit a l'estranger des del gener de 2018, augmentant el risc d'empitjorament de la inestabilitat a la regió.
Al juny, en el Consell de drets humans, l'equip internacional d'experts en la regió de Kasai ha presentat la seva memòria final i va ser xocat per la magnitud de la violència i la situació dramàtica que impera des de 2016 en matèria de drets humans. Es calcula que unes 5.000 persones i potser més, han mort i més de 1,4 milions de persones han estat desplaçades. Fins ara, no s’ha atribuït a ningú la responsabilitat de l'assassinat dels investigadors de la ONU, Michael Sharp i Zaida Catalana, el mes de març de 2017 i la desaparició de quatre acompanyants i només uns quants autors de menor rang varen ser jutjats per violència contra les persones congoleses en la regió. El juliol de 2018, El Consell demanà a l’Alt Comissionat pels Drets Humans d’enviar un equip dels seus experts internacionals de drets humans per tal de controlar la posada en marxa de les recomanacions formulades a les autoritats congoleses després de l’enquesta al Kasai.
Des del començament de l'any, la violència s’ ha intensificat en diverses parts de la província d'Ituri , nord-est de la República democràtica del Congo, amb actes aterridors com matances, violacions i decapitacions. Grups armats van llançar atacs o atemptats mortals en pobles, matant centenars de civils, cremant centenars de cases i desplaçant unes 350.000 persones. Grups armats i membres de les forces de seguretat també continuen atacant civils a les províncies del Kivu. Segons el Baròmetre de seguretat de Kivu , agressors, incloent membres de la seguretat de l'estat de les forces, van matar més de 580 civils i segrestat almenys 940 persones,al nord i al sud Kivu des del mes de gener de 2018. A la província de Tanganyika, al sud-est, més de 200 persones van morir, 250.000 estan desplaçades i molts pobles i camps de persones desplaçades han estat cremats des de que va esclatar la violència entre comunitats al 2016. Ningú ha estat responsabilitzat d'aquests actes, i la situació és encara explosiva.
Vist l'amplitud i la complexitat dels assumptes de drets humans a la República Democràtica del Congo i les moltes zones del país que han de ser examinades, es necessita un mecanisme específic amb el mandat de cobrir tot el país i la capacitat per supervisar i entregar informes al Consell de Drets Humans, així com per fer recomanacions al govern de la República Democràtica del Congo i a la comunitat internacional, amb la finalitat de prevenir violacions i exaccions de drets humans i per garantir la determinació de les responsabilitats d'aquests actes. El Consell hauria de crear aquest mecanisme al setembre per complementar el treball del “Bureau conjoint des Nations Unies aux droits de l’Homme en RD Congo” i garantir un examen i informes adequats sobre les violacions de drets humans i les exaccions comeses en el context electoral.
Instem vostra delegació a donar suport a la creació d'aquest mandat.
Action pour la Restauration de la Paix et la Justice (ARPJ)
Agir Ensemble pour les Droits de l’Homme (AEDH)
Agir pour des Élections Transparentes et Apaisées (AETA)
Amnesty International
Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA)
Association Africaine de Défense des Droits de l’Homme (ASADHO)
Association Congolaise pour l’Accès à la Justice (ACAJ)
Association des Femmes Juristes Congolaises (AFEJUCO)
Carrefour pour la Justice, le Développement et les Droits Humains (CJHD-RDC)
CCFD – Terre Solidaire
Centre d’Observation des Droits de l’Homme et d’Assistance Sociale (CODHAS)
Centre d’Études et de Formation Populaire pour les Droits de l’Homme (CEFOP/DH)
Cercle National de Réflexion sur la Jeunesse en RDC (CNRJ-RDC)
CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
Commission Justice et Paix Belgique
Ecumenical Network Central Africa (OENZ)
European Network for Central Africa (EurAc)
Fastenopfer/Action de Carême
Femmes et Enfants en Détresses/Uvira et Fizi (SOS FED)
Forum réfugiés Cosi
Franciscans International
Global Centre for the Responsibility to Protect
Groupe d’Associations de Défense des Droits de l’Homme et de la Paix (GADHOP)
Groupe Lotus
Human Rights Watch
International Commission of Jurists
International Federation for Human Rights Leagues (FIDH)
International Refugee Rights Initiative (IRRI)
Justicia Asbl
La Voix des Sans Voix pour les Droits de l’Homme (VSV)
Ligue des Électeurs (LE)
Never Again Coalition
Nouvelles Dynamiques pour le Développement Rural Intégral (NODRI)
OEil des Victimes des Violations des Droits de l’Homme (OVVDH)
Pax Christi International
PMU
Protection International
Réseau des Femmes pour les Droits des Enfants et des Femmes (REFEDEF)
Réseau des Victimes de l’Insécurité au Congo (REVI Asbl)
Réseau pour la Réforme du Secteur de Sécurité et Justice (RRSSJ)
SAPI
Secours Catholique – Caritas France
The African Centre for Democracy and Human Rights Studies (ACDHRS)
The Enough Project
Tournons la Page
World Organisation Against Torture (OMCT)
Carta original en francès :http://www.eurac-network.org/fr/press-releases/lettre-ouverte-creation-au-conseil-droits-lhomme-lonu-dun-mecanisme-dedie
