En una nació democràtica, el període electoral és propici per a un debat social sobre els grans reptes per al futur del país. Durant aquest any 2023, any electoral a la RD Congo, l'electorat congolès ja ha estat convocat per inscriure's als censos electorals. Els candidats als comicis estan convidats a anar presentant les seves candidatures. Mentrestant, què trobem en els debats públics sobre el futur de la Nació?
Segons ha indicat la Comissió Electoral Nacional Independent, CENI, s'han obert cent setanta-una (171) oficines, de 8 a 16:30 hores, per a la recepció i tramitació de candidatures a tot el país. Aquesta decisió no ha afectat els territoris de Masisi, Rutshuru i Nyiragongo, que són a la zona ocupada pels rebels M23 a Kivu Nord, així com al territori de Kwamouth, a la província de Maïndombe, ja que el registre de votants es va suspendre allà a causa dels "riscos de seguretat i financers" que hi persisteixen.
De fet, estan acreditats, i per tant son elegibles per al procés electoral en curs a la RDC, un total de 910 partits polítics registrats oficialment.
L'oposició, que qüestiona el cens d'electors i la fiscalització del cens electoral, critica el procés electoral i tem un frau massiu. Alguns partits de l'oposició també s'han abstingut de presentar candidats al parlament nacional.
« De leur côté, les évêques de l’église catholique dans le pays, réunis au sein de la conférence épiscopale nationale du Congo (Cenco), ont estimé dans une déclaration rendue publique que le processus est ‘’mal engagé’’ par manque de transparence. A six mois des échéances électorales, les évêques ont appelé à la vigilance.
"Després d'haver patit abusos en les eleccions del 2018, n'hem d'aprendre i comportar-nos amb coherència perquè, a partir d'ara, les institucions amb mandats electius del nostre país estiguin liderades per persones veritablement elegides", subratllen. »[1]
El president Félix Tshisekedi, en el poder des del 2019, es postula per a la seva pròpia successió. Diversos opositors, com l'ex primer ministre Matata Mponyo, també s'han postulat com a candidats i això ha fet que els seus activistes estiguin sent processats i intimidats. Un d'ells, un opositor, diputat i exministre de la República, Chérubin Okende, líder del partit del candidat presidencial Moïse Katumbi, va ser trobat mort el dijous 13 de juliol del 2023 a Kinshasa, amb el cos crivellat de bales. Això no anuncia unes eleccions pacífiques al Congo.
En aquestes condicions, anem cap a unes eleccions fiables? Què passa amb la violència habitual durant els períodes electorals a la República Democràtica del Congo? Quin és l'interès de les elits en el poder?
El que està en joc en aquestes eleccions és, molt clarament, la renovació de la classe política, perquè la que està en el poder s'ha mostrat incapaç de donar al poble i al país els mínims necessaris, la pau i la seguretat sense els quals res no és possible. Per tant, la classe política ha de ser reemplaçada perquè altres ho intentin, ja que no ha demostrat que són capaços de governar un Congo en guerra civil i en guerra internacional.
Francament, el Congo està en guerra civil perquè una part de la població s'ha tornat contra l'estat. Però també està en guerra internacional, perquè la rebel·lió del M23 és el braç armat a través del qual Ruanda i Uganda desestabilitzen el Congo per explotar-lo i promoure el seu manteniment sota el control de les multinacionals i el capitalisme internacional. Aquest és el problema al qual la classe política ha de respondre demostrant que sap aguantar i conduir la guerra.
Per tant, és important que els actuals líders congolesos s'adonin que el que està en joc al Congo no és altre que l'extermini de les poblacions, la presa del país i el control del poder a Kinshasa per forces externes en el conjunt del territori nacional. Aquest és l'objectiu no només per al control de les matèries primeres, sinó també el de les poblacions i del règim en el poder. Per tant, els líders congolesos es veuen obligats a entendre que el seu país és el terreny de joc de les grans potències.
De fet, pel que fa a la República Democràtica del Congo, el procés d'acostament de la comunitat internacional a través de les multinacionals sempre ha estat molt clar. Es tracta d'obtenir, voluntàriament o per la força o de qualsevol altra manera, l’accés sense restriccions i ben barat als recursos congolesos, especialment aquells estratègics per a les economies occidentals.
En el cas que ens ocupa, la situació a la província de Kivu Nord és una il·lustració encara millor de la violència creada des de zero per a l’accés als recursos i al poder i que probablement empitjorarà a mesura que s'acosti la data prevista per a les eleccions. De fet, una vegada més, i massa evident, l'est de la República Democràtica del Congo està incendiat per una guerra que causa víctimes i destrucció gairebé per la indiferència de la comunitat internacional, centrada més aviat en la guerra a Europa entre Rússia i Ucraïna. Més d'un milió de desplaçats, segons la coordinació humanitària OCHA, estan amuntegats en camps improvisats o acollits per famílies empobrides per dècades d'estancament econòmic. Els líders congolesos i ruandesos passen el seu temps culpant-se mútuament a través dels mitjans de comunicació, mentre les poblacions de víctimes deambulen, alhora que es desenvolupen enfrontaments mortals. I en els salons afelpats de l'arcana diplomàtica, la guerra secreta de les relacions fa estralls. "Davant les acusacions de Kinshasa del suport de Kigali al M23, la intel·ligència ruandesa ha estat documentant la connivència entre l'exèrcit congolès i les milícies rebels de les FDLR durant diversos mesos. En aquesta batalla de narratives, cada bàndol difon la seva informació classificada entre les capitals occidentals. »[2]
Durant el mes d'agost del 2022, Antony Blinken, secretari d'Estat nord-americà, va completar el seu viatge africà que el va portar a Sud-àfrica, la República Democràtica del Congo i Ruanda. La República Democràtica del Congo va acollir amb satisfacció aquesta visita, esperant treure'n la condemna de Ruanda com a agressor en l'ocupació del seu territori pel grup armat M23. De fet, aquesta rebel·lió, els líders de la qual estan identificats, ja el 2012, per l'Alta Comissionada de l'ONU, Navi Pillay, com "[3]un dels autors de les pitjors violacions de drets humans a la República Democràtica del Congo i fins i tot al món ", va ressorgir el novembre del 2021, després d'acusar el president congolès de no haver respectat els acords de pau signats el 2013. Des de juny de 2022 ha estat present en franges senceres del territori congolès, després de la captura del lloc duaner de Bunagana, a la frontera amb Uganda, fins a l'ocupació de grans jaciments miners per a la producció de minerals "3T" (Tàntal, Tungstè, Estany) al territori de Masisi, més a l'oest, cap a l'interior.
En aquest ambient, la població de Kivu Nord es fa una pregunta senzilla. Quina serà la situació de la seva província després de les eleccions del 2023, en un context on hi ha tres factors importants: en primer lloc, Ruanda ha revelat obertament els motius pels quals porta la guerra a la República Democràtica del Congo des del 1998. Vol, finalment, recuperar els territoris de Rutshuru, Masisi, Walikale i Kalehe. De fet, parlant al Palau Presidencial de Cotonou durant la seva visita oficial a Benín el dissabte 15 d'abril del 2023, Paul Kagame va trencar el silenci[4]: " El problema del Congo, el problema de la regió i fins i tot de Ruanda, no és l'M23. Ho sento. L’M23 és un producte resultat de diversos altres problemes que no s'han resolt des de fa dècades. (...) Fins i tot el 2012, pel que fa a l'M23 i a les persones vinculades a l'M23 que tenen orígens ruandesos, cal destacar que les fronteres que es van dibuixar durant el període colonial han tallat els nostres països a trossos. Gran part de Ruanda va quedar fora, a l'est del Congo, al sud-oest d'Uganda, etc. Les persones d'aquests països de l’entorn de Ruanda tenen orígens ruandesos, però no són ruandesos. Són ciutadans d'aquets països que van absorbir parts de Ruanda durant l'era colonial. Això és un fet, un fet de la història. Això és una obvietat. Mireu enrere, fins i tot a la història, us adonareu que aquests problemes van més enllà de mi mateix i més enllà de la persona de Tshisekedi. (...) Avui, onze anys després, el problema continua existint. Això vol dir que no s'ha resolt. Els països africans hi estaven implicats, però ningú se’n va sortir. Era una posició contrària al sacrosant principi de la Unió Africana de la inviolabilitat de les fronteres heretades de la colonització? Aquesta és almenys la comprensió dels congolesos que van prendre aquesta afirmació com un intent de disfressar la història per part d'una Ruanda acostumada a la juxtaposició de pretextos per justificar costi el que costi la seva ambició hegemonista a l'Àfrica central, i especialment la invasió del territori congolès. [5][6] És per això que molts analistes polítics congolesos creuen que participar en les eleccions del 2023 equivaldria a legitimar la balcanització del Congo que Ruanda pretén.
La segona peculiaritat de la situació a Kivu del Nord és que les poblacions de Rutshuru, Masisi i part de Nyiragongo no han estat registrades en els comicis. Aquests votants no registrats no només no participaran en les eleccions, sinó que tampoc ho faran els seus líders polítics. Però si Goma, Lubero, Butembo i Beni elegeixen diputats provincials i Masisi, Rutshuru i Nyiragongo, és a dir, 3 territoris dels 6 que formen la província, no tenen diputats provincials, no hi haurà Assemblea Provincial de Kivu del Nord que es reuneixi a Goma. I com que no hi haurà Assemblea Provincial a Kivu Nord, no hi haurà cap governador civil que sigui elegit. I així, Kivu Nord, ja assetjada, romandrà sota administració militar o sota un règim d'autoritats anomenades amb un altre nom. Alguns proposen comissaris especials. Això és el mateix, perquè si l'estat de setge continua a Kivu Nord després de les eleccions, significa la persistència de l'assetjament fiscal i la multiplicació il·legal d'impostos, perquè un sol individu continuarà elaborant el pressupost de la Província en solitari i executant-lo sense el control del parlament provincial, que no existirà. I allà les eleccions hauran estat inútils.
Finalment, l'altre perill que representen aquestes eleccions per a la província ocupada de Kivu Nord és que tots els líders polítics estiguin centrats en les eleccions i, per tant, a ningú li importa l'alliberament de Masisi i Rutshuru. Fins i tot els actors dels moviments ciutadans, que una vegada van mobilitzar els manifestants al voltant de la demanda de la sortida de la MONUSCO i l'ascens de l'exèrcit nacional de les FARDC, estan atrapats en el remolí de convertir-se en candidats, perquè la política és el camí real per enriquir-se ràpidament i sense esforç. Els líders de les organitzacions de la societat civil, el mateix. Ningú per denunciar l'actuació dels agressors!! Tots els enemics de la integritat territorial de la RDC estan joiosos. Tenen les mans lliures per a la seva feina bruta.
Per totes aquestes raons, Kivu Nord, en particular, té una opció a fer. La prioritat és ser diputat o ministre ser expulsat demà i refugiar-se en un altre lloc perquè la província ha caigut en mans dels agressors, o decretar un "alto el foc polític" per obligar el govern a donar prioritat a l'alliberament dels territoris ocupats? Aquest és el dilema al qual s'enfronten tots els polítics ambiciosos que tenen dificultats per convèncer-se que alliberar Kivu Nord de la presència de grups armats, especialment estrangers, és possible. No obstant això, hi ha en aquest país 14.000 soldats sota el comandament de la MONUSCO, 5.000 sota l'EAC (Comunitat de l'Àfrica Oriental), 21.000 soldats de l'exèrcit nacional de les FARDC, 5.000 combatents de la resistència patriòtica anomenats "Wazalendo" i s'anuncien 1.000 soldats de la SADC (Comunitat de Desenvolupament de l'Àfrica Austral) i 500 d'Angola per a un total de 47.000 soldats que, teòricament, haurien de marcar una clara diferència en una opció de solució militar per posar fi a la rebel·lió del M23.
Finalment, un període de campanya electoral és propici per plantejar els reptes de la Nació a aquells que diuen voler liderar el país. Hem de participar en les eleccions o boicotejar-les? La resposta seria senzilla si no es tractés, en última instància, de resoldre un problema molt greu per recuperar un Estat democràtic fort, unes institucions que pertanyin als congolesos i funcionin segons la seva voluntat i no segons els dictats dels altres, i adquirir la capacitat protectora de la Nació i del poble congolès. Però si, per una raó o una altra, es deixa de banda aquest debat o si hi ha gent que fa creure als votants que això no s'ha de tractar, aquí és on el Congo està realment en perill de desaparèixer.
Goma, 04 d'agost de 2023
Pròsper Hamuli Birali
Llegir l'article en francès
Segons ha indicat la Comissió Electoral Nacional Independent, CENI, s'han obert cent setanta-una (171) oficines, de 8 a 16:30 hores, per a la recepció i tramitació de candidatures a tot el país. Aquesta decisió no ha afectat els territoris de Masisi, Rutshuru i Nyiragongo, que són a la zona ocupada pels rebels M23 a Kivu Nord, així com al territori de Kwamouth, a la província de Maïndombe, ja que el registre de votants es va suspendre allà a causa dels "riscos de seguretat i financers" que hi persisteixen.
De fet, estan acreditats, i per tant son elegibles per al procés electoral en curs a la RDC, un total de 910 partits polítics registrats oficialment.
L'oposició, que qüestiona el cens d'electors i la fiscalització del cens electoral, critica el procés electoral i tem un frau massiu. Alguns partits de l'oposició també s'han abstingut de presentar candidats al parlament nacional.
« De leur côté, les évêques de l’église catholique dans le pays, réunis au sein de la conférence épiscopale nationale du Congo (Cenco), ont estimé dans une déclaration rendue publique que le processus est ‘’mal engagé’’ par manque de transparence. A six mois des échéances électorales, les évêques ont appelé à la vigilance.
"Després d'haver patit abusos en les eleccions del 2018, n'hem d'aprendre i comportar-nos amb coherència perquè, a partir d'ara, les institucions amb mandats electius del nostre país estiguin liderades per persones veritablement elegides", subratllen. »[1]
El president Félix Tshisekedi, en el poder des del 2019, es postula per a la seva pròpia successió. Diversos opositors, com l'ex primer ministre Matata Mponyo, també s'han postulat com a candidats i això ha fet que els seus activistes estiguin sent processats i intimidats. Un d'ells, un opositor, diputat i exministre de la República, Chérubin Okende, líder del partit del candidat presidencial Moïse Katumbi, va ser trobat mort el dijous 13 de juliol del 2023 a Kinshasa, amb el cos crivellat de bales. Això no anuncia unes eleccions pacífiques al Congo.
En aquestes condicions, anem cap a unes eleccions fiables? Què passa amb la violència habitual durant els períodes electorals a la República Democràtica del Congo? Quin és l'interès de les elits en el poder?
El que està en joc en aquestes eleccions és, molt clarament, la renovació de la classe política, perquè la que està en el poder s'ha mostrat incapaç de donar al poble i al país els mínims necessaris, la pau i la seguretat sense els quals res no és possible. Per tant, la classe política ha de ser reemplaçada perquè altres ho intentin, ja que no ha demostrat que són capaços de governar un Congo en guerra civil i en guerra internacional.
Francament, el Congo està en guerra civil perquè una part de la població s'ha tornat contra l'estat. Però també està en guerra internacional, perquè la rebel·lió del M23 és el braç armat a través del qual Ruanda i Uganda desestabilitzen el Congo per explotar-lo i promoure el seu manteniment sota el control de les multinacionals i el capitalisme internacional. Aquest és el problema al qual la classe política ha de respondre demostrant que sap aguantar i conduir la guerra.
Per tant, és important que els actuals líders congolesos s'adonin que el que està en joc al Congo no és altre que l'extermini de les poblacions, la presa del país i el control del poder a Kinshasa per forces externes en el conjunt del territori nacional. Aquest és l'objectiu no només per al control de les matèries primeres, sinó també el de les poblacions i del règim en el poder. Per tant, els líders congolesos es veuen obligats a entendre que el seu país és el terreny de joc de les grans potències.
De fet, pel que fa a la República Democràtica del Congo, el procés d'acostament de la comunitat internacional a través de les multinacionals sempre ha estat molt clar. Es tracta d'obtenir, voluntàriament o per la força o de qualsevol altra manera, l’accés sense restriccions i ben barat als recursos congolesos, especialment aquells estratègics per a les economies occidentals.
En el cas que ens ocupa, la situació a la província de Kivu Nord és una il·lustració encara millor de la violència creada des de zero per a l’accés als recursos i al poder i que probablement empitjorarà a mesura que s'acosti la data prevista per a les eleccions. De fet, una vegada més, i massa evident, l'est de la República Democràtica del Congo està incendiat per una guerra que causa víctimes i destrucció gairebé per la indiferència de la comunitat internacional, centrada més aviat en la guerra a Europa entre Rússia i Ucraïna. Més d'un milió de desplaçats, segons la coordinació humanitària OCHA, estan amuntegats en camps improvisats o acollits per famílies empobrides per dècades d'estancament econòmic. Els líders congolesos i ruandesos passen el seu temps culpant-se mútuament a través dels mitjans de comunicació, mentre les poblacions de víctimes deambulen, alhora que es desenvolupen enfrontaments mortals. I en els salons afelpats de l'arcana diplomàtica, la guerra secreta de les relacions fa estralls. "Davant les acusacions de Kinshasa del suport de Kigali al M23, la intel·ligència ruandesa ha estat documentant la connivència entre l'exèrcit congolès i les milícies rebels de les FDLR durant diversos mesos. En aquesta batalla de narratives, cada bàndol difon la seva informació classificada entre les capitals occidentals. »[2]
Durant el mes d'agost del 2022, Antony Blinken, secretari d'Estat nord-americà, va completar el seu viatge africà que el va portar a Sud-àfrica, la República Democràtica del Congo i Ruanda. La República Democràtica del Congo va acollir amb satisfacció aquesta visita, esperant treure'n la condemna de Ruanda com a agressor en l'ocupació del seu territori pel grup armat M23. De fet, aquesta rebel·lió, els líders de la qual estan identificats, ja el 2012, per l'Alta Comissionada de l'ONU, Navi Pillay, com "[3]un dels autors de les pitjors violacions de drets humans a la República Democràtica del Congo i fins i tot al món ", va ressorgir el novembre del 2021, després d'acusar el president congolès de no haver respectat els acords de pau signats el 2013. Des de juny de 2022 ha estat present en franges senceres del territori congolès, després de la captura del lloc duaner de Bunagana, a la frontera amb Uganda, fins a l'ocupació de grans jaciments miners per a la producció de minerals "3T" (Tàntal, Tungstè, Estany) al territori de Masisi, més a l'oest, cap a l'interior.
En aquest ambient, la població de Kivu Nord es fa una pregunta senzilla. Quina serà la situació de la seva província després de les eleccions del 2023, en un context on hi ha tres factors importants: en primer lloc, Ruanda ha revelat obertament els motius pels quals porta la guerra a la República Democràtica del Congo des del 1998. Vol, finalment, recuperar els territoris de Rutshuru, Masisi, Walikale i Kalehe. De fet, parlant al Palau Presidencial de Cotonou durant la seva visita oficial a Benín el dissabte 15 d'abril del 2023, Paul Kagame va trencar el silenci[4]: " El problema del Congo, el problema de la regió i fins i tot de Ruanda, no és l'M23. Ho sento. L’M23 és un producte resultat de diversos altres problemes que no s'han resolt des de fa dècades. (...) Fins i tot el 2012, pel que fa a l'M23 i a les persones vinculades a l'M23 que tenen orígens ruandesos, cal destacar que les fronteres que es van dibuixar durant el període colonial han tallat els nostres països a trossos. Gran part de Ruanda va quedar fora, a l'est del Congo, al sud-oest d'Uganda, etc. Les persones d'aquests països de l’entorn de Ruanda tenen orígens ruandesos, però no són ruandesos. Són ciutadans d'aquets països que van absorbir parts de Ruanda durant l'era colonial. Això és un fet, un fet de la història. Això és una obvietat. Mireu enrere, fins i tot a la història, us adonareu que aquests problemes van més enllà de mi mateix i més enllà de la persona de Tshisekedi. (...) Avui, onze anys després, el problema continua existint. Això vol dir que no s'ha resolt. Els països africans hi estaven implicats, però ningú se’n va sortir. Era una posició contrària al sacrosant principi de la Unió Africana de la inviolabilitat de les fronteres heretades de la colonització? Aquesta és almenys la comprensió dels congolesos que van prendre aquesta afirmació com un intent de disfressar la història per part d'una Ruanda acostumada a la juxtaposició de pretextos per justificar costi el que costi la seva ambició hegemonista a l'Àfrica central, i especialment la invasió del territori congolès. [5][6] És per això que molts analistes polítics congolesos creuen que participar en les eleccions del 2023 equivaldria a legitimar la balcanització del Congo que Ruanda pretén.
La segona peculiaritat de la situació a Kivu del Nord és que les poblacions de Rutshuru, Masisi i part de Nyiragongo no han estat registrades en els comicis. Aquests votants no registrats no només no participaran en les eleccions, sinó que tampoc ho faran els seus líders polítics. Però si Goma, Lubero, Butembo i Beni elegeixen diputats provincials i Masisi, Rutshuru i Nyiragongo, és a dir, 3 territoris dels 6 que formen la província, no tenen diputats provincials, no hi haurà Assemblea Provincial de Kivu del Nord que es reuneixi a Goma. I com que no hi haurà Assemblea Provincial a Kivu Nord, no hi haurà cap governador civil que sigui elegit. I així, Kivu Nord, ja assetjada, romandrà sota administració militar o sota un règim d'autoritats anomenades amb un altre nom. Alguns proposen comissaris especials. Això és el mateix, perquè si l'estat de setge continua a Kivu Nord després de les eleccions, significa la persistència de l'assetjament fiscal i la multiplicació il·legal d'impostos, perquè un sol individu continuarà elaborant el pressupost de la Província en solitari i executant-lo sense el control del parlament provincial, que no existirà. I allà les eleccions hauran estat inútils.
Finalment, l'altre perill que representen aquestes eleccions per a la província ocupada de Kivu Nord és que tots els líders polítics estiguin centrats en les eleccions i, per tant, a ningú li importa l'alliberament de Masisi i Rutshuru. Fins i tot els actors dels moviments ciutadans, que una vegada van mobilitzar els manifestants al voltant de la demanda de la sortida de la MONUSCO i l'ascens de l'exèrcit nacional de les FARDC, estan atrapats en el remolí de convertir-se en candidats, perquè la política és el camí real per enriquir-se ràpidament i sense esforç. Els líders de les organitzacions de la societat civil, el mateix. Ningú per denunciar l'actuació dels agressors!! Tots els enemics de la integritat territorial de la RDC estan joiosos. Tenen les mans lliures per a la seva feina bruta.
Per totes aquestes raons, Kivu Nord, en particular, té una opció a fer. La prioritat és ser diputat o ministre ser expulsat demà i refugiar-se en un altre lloc perquè la província ha caigut en mans dels agressors, o decretar un "alto el foc polític" per obligar el govern a donar prioritat a l'alliberament dels territoris ocupats? Aquest és el dilema al qual s'enfronten tots els polítics ambiciosos que tenen dificultats per convèncer-se que alliberar Kivu Nord de la presència de grups armats, especialment estrangers, és possible. No obstant això, hi ha en aquest país 14.000 soldats sota el comandament de la MONUSCO, 5.000 sota l'EAC (Comunitat de l'Àfrica Oriental), 21.000 soldats de l'exèrcit nacional de les FARDC, 5.000 combatents de la resistència patriòtica anomenats "Wazalendo" i s'anuncien 1.000 soldats de la SADC (Comunitat de Desenvolupament de l'Àfrica Austral) i 500 d'Angola per a un total de 47.000 soldats que, teòricament, haurien de marcar una clara diferència en una opció de solució militar per posar fi a la rebel·lió del M23.
Finalment, un període de campanya electoral és propici per plantejar els reptes de la Nació a aquells que diuen voler liderar el país. Hem de participar en les eleccions o boicotejar-les? La resposta seria senzilla si no es tractés, en última instància, de resoldre un problema molt greu per recuperar un Estat democràtic fort, unes institucions que pertanyin als congolesos i funcionin segons la seva voluntat i no segons els dictats dels altres, i adquirir la capacitat protectora de la Nació i del poble congolès. Però si, per una raó o una altra, es deixa de banda aquest debat o si hi ha gent que fa creure als votants que això no s'ha de tractar, aquí és on el Congo està realment en perill de desaparèixer.
Goma, 04 d'agost de 2023
Pròsper Hamuli Birali
Llegir l'article en francès
[1] DRC: obertura de candidatures per a les eleccions legislatives nacionals (aa.com.tr) dl 19/07/2023 a les 22:53
[2] Llegiu al diari ÀFRICA INTELLIGENCE. RDC/RWANDA: M23: intel·ligència, arma diplomàtica de Kigali i Kinshasa (africaintelligence.fr) Consultat el 16/03/2023 a les 02:20
[3] L'Alta Comissionada de les Nacions Unides per als Drets Humans, Navi Pillay, va expressar la seva profunda preocupació el 19 de juny de 2012 a Ginebra per la seguretat de la població civil que viu a l'est de la República Democràtica del Congo (RDC) Recordant el passat "espantós" dels líders del motí del M23 a la República Democràtica del Congo, Pillay tem més abusos contra els drets humans | OACNUDH [Consulta: 27.02.2023], 12:45 p.m.
[4] Per a Gillian Mathys, professora de la Universitat de Gant i membre de la comissió de colonització, "la història té els seus drets, però la resposta als problemes actuals no només es troba en la història. És la interpretació dels fets el que planteja interrogants. » A les arrels del conflicte entre el Congo i Ruanda - Le Soir [Consulta: 04 maig 2023] a les 9h55
[5] Extracte de la conferència de premsa del president ruandès Paul Kagame a Cotonou, Benín, celebrada el 15 d'abril de 2023. Des de (137) RDC - Ruanda: nova tensió verbal - Consultat el 18.04.2023 a les 10h06'
[6]A Kinshasa, avui en plena Guerra Freda amb Ruanda en el tema de les fronteres, la 45a reunió de ministres del govern congolès havia aprovat en el seu moment l'arrendament als indis i per 25 anys renovables de la concessió de l'Institut Geogràfic del Congo sense especificar on es reubicaran els edificis destruïts per erigir supermercats. Mapes, atles, marcadors geodèsics de fronteres estan en perill de desaparèixer. Es tracta d'un greu atac a la memòria geogràfica nacional. Recerca científica: no es ven cap concessió d'un centre o institut – AfricaNews DRC Consultat el 24.04.2023 a les 8:09