.png){kind=spacer}
La capital de la província de Kivu Nord, a l'est de la República Democràtica del Congo, va caure com una fruita madura el dilluns 27 de gener de 2025. L'enemic controla ara l'imponent arsenal militar abandonat. L'impensable va passar. Després de diversos mesos d'asfíxia gradual de la ciutat, els agressors han investit sòlidament el baluard anunciat com a inviolable. Malauradament, Goma no va ser el seu cementiri com es va prometre. Es va obrir la presó central de Munzenze i es van alliberar milers de presos enmig del caos dels enfrontaments armats a la ciutat. Centenars de milers de persones desplaçades per la guerra són terroritzades fins a la mort per les bombes que destrueixen els seus refugis temporals. Les armes van parlar durant quatre dies i després res més. Els hospitals i centres de salut publiquen xifres de 773 morts i 2.800 ferits. Sense aigua, electricitat o menjar, la vida quotidiana és insostenible.
Com és possible? Així que tots aquests discursos eren pura propaganda! Escaramussa.., Goma no caurà..., l'enemic ha patit grans pèrdues..., la guerra tot just acaba de començar...... És millor saber la veritat al cap i a la fi i enfrontar-se a l'evidència, encara que faci mal. Totes aquestes mentides, dignes de les pel·lícules de Tik ToK, han desconnectat la gent de la realitat.
El que és impactant és que al mateix temps que els agressors guanyaven terreny, els altres estaven a l'altra banda del país fent soroll sobre el canvi en la Constitució. A això s'hi van afegir viatges estèrils a l'estranger, mentre la situació sobre el terreny empitjorava. Qualsevol que s'atrevís a denunciar-lo era copiosament insultat, anomenat ruandès i de vegades fins i tot empresonat.
En resum, Kinshasa sempre ha tractat els problemes de l’Est amb gran lleugeresa. En aquest moment, podem imaginar els soldats derrotats fugint a Ruanda? Patriotes fins al final, alguns dels habitants de la ciutat van donar roba civil als soldats desesperats que passaven per davant de les seves portes.
La captura de Goma, com el 1996, 1998 i 2012, no és una victòria. És el fracàs de la pau, la repetició de l'horror. Una i moltes vegades més, el govern no ha sabut protegir el seu territori i el seu poble. L'estat de setge de seguretat s'havia convertit en un assumpte econòmic, mentre que la seguretat del país era subcontractada per països estrangers.
El valent poble de Goma està desorientat. Quina resiliència es pot desenvolupar per sobreviure en perfil baix davant uns agressors que han vist l'exemple de la crueltat impune dels israelians contra els palestins de la Franja de Gaza? Els crims que cometen mai seran portats davant la justícia. Els activistes de drets humans ho tenen molt magre en endavant. On poden denunciar encara? Persones que carregaven paquets pels carrers són assassinades a trets, a plena llum del dia i sense previ avís per la patrulla rebel encarregada de reprimir els saquejos. Crim de guerra o execució extrajudicial!! Què diu la llei de la guerra? El tercer dia de l'ocupació de Goma, intrèpids manifestants marxen espontàniament cap a les instal·lacions de la MONUSCO per descarregar la seva ira. Els dispersen sense cerimònies, amb munició real disparant dues o tres salves d'armes pesades. Es desconeix el nombre de morts.
Els agents del CICR, que estan ocupats dia i nit recollint cossos escampats pels carrers dels 18 barris de la ciutat, probablement mai no havien vist tants cadàvers. Els exèrcits es van enfrontar en plena zona densament poblada. Què cal fer perquè aquesta sigui l’última vegada?
El dia abans, a Kinshasa i Bukavu, el govern va organitzar marxes per denunciar l'ocupació rebel de Goma, mentre que a Gisenyi, Ruanda, la policia va desarmar alguns soldats congolesos que s'hi havien refugiat. Quina humiliació!! Quina vergonya!! La ministra congolesa d'Afers Exteriors demana la retirada immediata dels agressors del sòl congolès. A qui? És això el que ha de fer el govern d'un país en guerra?
El govern provincial, els estats majors i els generals fugen de nit a Bukavu, a Kivu Sud, abandonant els soldats rasos sense comandament i deixant-los a mercè de l'enemic. Una mica més tard, prop de cinc-cents d'ells es retroben la marina ruandesa en un vaixell que havien abordat en aigües territorials congoleses, i els redirigeix al port de Kasunyu, a la costa oest del llac Kivu, en mans dels rebels. Totalment acorralats, els patriotes Wazalendo són doblement castigats perquè només tenen una opció per a la seva supervivència: convertir-se en soldats de l'M23.
Durant força temps, mentre el poble s'enfonsava en una misèria abjecta, aquesta guerra havia produït polítics i militars multimilionaris, en moneda estrangera, com a resultat d"operacions de retorn" de tota mena. Qualsevol civilització és destruïda des de l'exterior quan ja està corroïda per dins.
Ara l'equació és senzilla: hi ha un abans de la captura de Goma, què serà el després? No serà demà que es tancaran les ferides dels cors sagnants. Tots aquells que han perdut els seus éssers estimats i els béns, com és el cas dels que han après de la tragèdia de la presó central on molts presoners han mort cremat a la part incendiada, com podem explicar als seus familiars desconsolats que aquesta guerra s’està lliurant per alliberar-los de què o de qui ?
No annexionada a Ruanda, la ciutat de Goma només tornarà a la RDC si els finançadors d'aquesta guerra consideren que les rendes de la seva inversió és suficient i el braç armat que ha dut a terme la feina bruta troba que ja ha servit prou a la bèstia. Mentrestant, en absència de l'organització estatal, quin és el marc estructural que emmarca les iniciatives de la societat civil?
Ara, que un territori pràcticament més gran que Ruanda i Burundi junts ha quedat fora de l'autoritat de l'estat congolès, el saqueig d'or, coltan i terres rares de Kivu està blanquejat. Esperem que ens equivoquem, però ja no hi ha cafè congolès a la costa del llac Kivu. Tot es certificarà a tot arreu i s'exportarà com a tal amb tota una legalitat "hipòcrita".
En última instància, i el pitjor de tot, les generacions actuals de pares i fills no veuran la reconciliació als Grans Llacs d'Àfrica en les seves vides. L'odi que aquesta guerra ha ficat ben a dins dels cors de la gent demana, més aviat, un cicle de venjança en lloc de preparar l'escenari per a una coexistència pacífica duradora.
Quin consol poden trobar tots aquests actors implicats en la convivència transfronterera pacífica i que veuen reduït a cendres el seu treball de diversos anys de lluita pel diàleg transfronterer? A quina esperança podem aferrar-nos per reiniciar l'acostament de pobles ferits per trenta anys de massacres no reconegudes?
El valent poble de Goma ha caigut sota el jou dels agressors. Goma i els seus voltants estan ocupats per persones que actuen en una banda organitzada, que ha aconseguit treure un vast territori de la sobirania de la RDC mitjançant l'ús d'armes de guerra per establir les seves reivindicacions. Acceptar-la i tenir-la en compte és la base sobre la qual començar de nou amb tota lucidesa per intentar contribuir a la recuperació de la pau lluny de les mentides de la propaganda vingui d'on vingui. L'autoritat de Kinshasa està d'esquena a la paret. Ha de negociar, i per fer-ho recorda que per dialogar es necessiten dos. Això l'obliga a reconèixer l'estatus d'interlocutors vàlids per als que ocupen l'est del país. La Unió Africana ja parla de l'M23 com un moviment politico-militar. És aquest el camí cap a una pau negociada? Només el temps ho dirà.
Mentrestant, un cop restablerts l’aigua, l’electricitat i el trànsit a la ciutat , la vida recomença malgrat l'augment dels preus, mentre que els salaris de gener són hipotètics, especialment els que venen de Kinshasa. Però la tranquil·litat fa que la gent es concentri sobre altres coses. A partir de les 6 del matí, els petits comerciants transfronterers poden aprovisionar-se com de costum a Ruanda. Aquest dissabte 1 de febrer de 2025 es dedica a l’operació Goma Neta. Tota la població és al carrer per netejar la ciutat de diverses restes que obstrueixen els carrers. Es tracta d’una “SALONGO” especial, una activitat comunitària de salut pública instituïda des dels temps del Mobutu i que es realitza cada dissabte abans del migdia. Excepte que aquesta vegada la rebel·lió ha advertit que tot recalcitrant ha de saber que la rebel·lió no té ni tribunal ni presó. El resultat és una ciutat impecable malgrat els estigmes d'obús als edificis. És possible continuar la recerca de transformacions socials seguint lògiques civils en un territori sota el control d’homes armats que no responen a l’Estat, sense jurar-los lleialtat? Per fer-ho, caldria identificar els pocs espais de llibertat disponibles i tenir en compte els límits que no s’han de creuar per, com a mínim, romandre amb vida.
Aquest dilluns 03.01.2025, un rumor que havia fet parlar es va confirmar. Alguns dels que van saquejar la botiga anomenada 'YETU' del senyor Kasereka, conegut com a Kase Chine, a l’Avinguda Kilomètre Témoin del barri Office, estan retornant les mercaderies robades. Por a una sanció mística? Consciència ciutadana? Amenaça de la rebel·lió o por a l'infern. O bé, l’impacte de les xarxes socials? Encara no s'ha trobat l'explicació. D'altra banda, en una ciutat autogestionada per a la regulació del trànsit, aquest mateix dilluns es va produir un cas de robatori de dos cotxes de luxe a l'avinguda on es troba l'oficina de l’UNICEF sense que els propietaris tinguessin cap via de recurs, com a mínim, per presentar una denúncia. Les comissaries de policia encara no estan operatives.
Mirant cap al futur, l'ONU està present a Goma a través de la MONUSCO, que gestiona temporalment l'aeroport conjuntament amb la SAMIRDC de l'Organització per al Desenvolupament dels Estats de l'Àfrica Meridional (SADC) amb els contingents sud-africans, malawians i tanzans.
Aquest aeroport està inoperatiu per falta d'autoritzacions estatals necessàries, d'una banda, i de l'altra, per la manca d'autorització per sobrevolar el territori rebel controlat per Ruanda.
La RDC segueix sent membre de l'Organització d'Estats de l'Àfrica Oriental (EAC), que celebra reunió rere reunió oficialment per resoldre la bretxa entre dos dels seus membres, Ruanda i la RDC. Mentrestant, la rebel·lió, que anava en alça, es va donar ales per ampliar el territori conquerit per la força dels canons i establir-lo com a territori amortidor entre dos països. És la ciutat de Bukavu més al sud que ara està amenaçada. Estem avançant cap a la creació d'un nou estat amb Goma com a capital? No hi ha proves que aquesta opció estigui oberta en aquest moment.
Goma, le 29 Janvier 2025
Prosper Hamuli Birali
Aspectes del districte de Katindo. Camí de sake. 29.01.2025
A la recerca d'aigua al districte de Ndosho
Com és possible? Així que tots aquests discursos eren pura propaganda! Escaramussa.., Goma no caurà..., l'enemic ha patit grans pèrdues..., la guerra tot just acaba de començar...... És millor saber la veritat al cap i a la fi i enfrontar-se a l'evidència, encara que faci mal. Totes aquestes mentides, dignes de les pel·lícules de Tik ToK, han desconnectat la gent de la realitat.
El que és impactant és que al mateix temps que els agressors guanyaven terreny, els altres estaven a l'altra banda del país fent soroll sobre el canvi en la Constitució. A això s'hi van afegir viatges estèrils a l'estranger, mentre la situació sobre el terreny empitjorava. Qualsevol que s'atrevís a denunciar-lo era copiosament insultat, anomenat ruandès i de vegades fins i tot empresonat.
En resum, Kinshasa sempre ha tractat els problemes de l’Est amb gran lleugeresa. En aquest moment, podem imaginar els soldats derrotats fugint a Ruanda? Patriotes fins al final, alguns dels habitants de la ciutat van donar roba civil als soldats desesperats que passaven per davant de les seves portes.
La captura de Goma, com el 1996, 1998 i 2012, no és una victòria. És el fracàs de la pau, la repetició de l'horror. Una i moltes vegades més, el govern no ha sabut protegir el seu territori i el seu poble. L'estat de setge de seguretat s'havia convertit en un assumpte econòmic, mentre que la seguretat del país era subcontractada per països estrangers.
El valent poble de Goma està desorientat. Quina resiliència es pot desenvolupar per sobreviure en perfil baix davant uns agressors que han vist l'exemple de la crueltat impune dels israelians contra els palestins de la Franja de Gaza? Els crims que cometen mai seran portats davant la justícia. Els activistes de drets humans ho tenen molt magre en endavant. On poden denunciar encara? Persones que carregaven paquets pels carrers són assassinades a trets, a plena llum del dia i sense previ avís per la patrulla rebel encarregada de reprimir els saquejos. Crim de guerra o execució extrajudicial!! Què diu la llei de la guerra? El tercer dia de l'ocupació de Goma, intrèpids manifestants marxen espontàniament cap a les instal·lacions de la MONUSCO per descarregar la seva ira. Els dispersen sense cerimònies, amb munició real disparant dues o tres salves d'armes pesades. Es desconeix el nombre de morts.
Els agents del CICR, que estan ocupats dia i nit recollint cossos escampats pels carrers dels 18 barris de la ciutat, probablement mai no havien vist tants cadàvers. Els exèrcits es van enfrontar en plena zona densament poblada. Què cal fer perquè aquesta sigui l’última vegada?
El dia abans, a Kinshasa i Bukavu, el govern va organitzar marxes per denunciar l'ocupació rebel de Goma, mentre que a Gisenyi, Ruanda, la policia va desarmar alguns soldats congolesos que s'hi havien refugiat. Quina humiliació!! Quina vergonya!! La ministra congolesa d'Afers Exteriors demana la retirada immediata dels agressors del sòl congolès. A qui? És això el que ha de fer el govern d'un país en guerra?
El govern provincial, els estats majors i els generals fugen de nit a Bukavu, a Kivu Sud, abandonant els soldats rasos sense comandament i deixant-los a mercè de l'enemic. Una mica més tard, prop de cinc-cents d'ells es retroben la marina ruandesa en un vaixell que havien abordat en aigües territorials congoleses, i els redirigeix al port de Kasunyu, a la costa oest del llac Kivu, en mans dels rebels. Totalment acorralats, els patriotes Wazalendo són doblement castigats perquè només tenen una opció per a la seva supervivència: convertir-se en soldats de l'M23.
Durant força temps, mentre el poble s'enfonsava en una misèria abjecta, aquesta guerra havia produït polítics i militars multimilionaris, en moneda estrangera, com a resultat d"operacions de retorn" de tota mena. Qualsevol civilització és destruïda des de l'exterior quan ja està corroïda per dins.
Ara l'equació és senzilla: hi ha un abans de la captura de Goma, què serà el després? No serà demà que es tancaran les ferides dels cors sagnants. Tots aquells que han perdut els seus éssers estimats i els béns, com és el cas dels que han après de la tragèdia de la presó central on molts presoners han mort cremat a la part incendiada, com podem explicar als seus familiars desconsolats que aquesta guerra s’està lliurant per alliberar-los de què o de qui ?
No annexionada a Ruanda, la ciutat de Goma només tornarà a la RDC si els finançadors d'aquesta guerra consideren que les rendes de la seva inversió és suficient i el braç armat que ha dut a terme la feina bruta troba que ja ha servit prou a la bèstia. Mentrestant, en absència de l'organització estatal, quin és el marc estructural que emmarca les iniciatives de la societat civil?
Ara, que un territori pràcticament més gran que Ruanda i Burundi junts ha quedat fora de l'autoritat de l'estat congolès, el saqueig d'or, coltan i terres rares de Kivu està blanquejat. Esperem que ens equivoquem, però ja no hi ha cafè congolès a la costa del llac Kivu. Tot es certificarà a tot arreu i s'exportarà com a tal amb tota una legalitat "hipòcrita".
En última instància, i el pitjor de tot, les generacions actuals de pares i fills no veuran la reconciliació als Grans Llacs d'Àfrica en les seves vides. L'odi que aquesta guerra ha ficat ben a dins dels cors de la gent demana, més aviat, un cicle de venjança en lloc de preparar l'escenari per a una coexistència pacífica duradora.
Quin consol poden trobar tots aquests actors implicats en la convivència transfronterera pacífica i que veuen reduït a cendres el seu treball de diversos anys de lluita pel diàleg transfronterer? A quina esperança podem aferrar-nos per reiniciar l'acostament de pobles ferits per trenta anys de massacres no reconegudes?
El valent poble de Goma ha caigut sota el jou dels agressors. Goma i els seus voltants estan ocupats per persones que actuen en una banda organitzada, que ha aconseguit treure un vast territori de la sobirania de la RDC mitjançant l'ús d'armes de guerra per establir les seves reivindicacions. Acceptar-la i tenir-la en compte és la base sobre la qual començar de nou amb tota lucidesa per intentar contribuir a la recuperació de la pau lluny de les mentides de la propaganda vingui d'on vingui. L'autoritat de Kinshasa està d'esquena a la paret. Ha de negociar, i per fer-ho recorda que per dialogar es necessiten dos. Això l'obliga a reconèixer l'estatus d'interlocutors vàlids per als que ocupen l'est del país. La Unió Africana ja parla de l'M23 com un moviment politico-militar. És aquest el camí cap a una pau negociada? Només el temps ho dirà.
Mentrestant, un cop restablerts l’aigua, l’electricitat i el trànsit a la ciutat , la vida recomença malgrat l'augment dels preus, mentre que els salaris de gener són hipotètics, especialment els que venen de Kinshasa. Però la tranquil·litat fa que la gent es concentri sobre altres coses. A partir de les 6 del matí, els petits comerciants transfronterers poden aprovisionar-se com de costum a Ruanda. Aquest dissabte 1 de febrer de 2025 es dedica a l’operació Goma Neta. Tota la població és al carrer per netejar la ciutat de diverses restes que obstrueixen els carrers. Es tracta d’una “SALONGO” especial, una activitat comunitària de salut pública instituïda des dels temps del Mobutu i que es realitza cada dissabte abans del migdia. Excepte que aquesta vegada la rebel·lió ha advertit que tot recalcitrant ha de saber que la rebel·lió no té ni tribunal ni presó. El resultat és una ciutat impecable malgrat els estigmes d'obús als edificis. És possible continuar la recerca de transformacions socials seguint lògiques civils en un territori sota el control d’homes armats que no responen a l’Estat, sense jurar-los lleialtat? Per fer-ho, caldria identificar els pocs espais de llibertat disponibles i tenir en compte els límits que no s’han de creuar per, com a mínim, romandre amb vida.
Aquest dilluns 03.01.2025, un rumor que havia fet parlar es va confirmar. Alguns dels que van saquejar la botiga anomenada 'YETU' del senyor Kasereka, conegut com a Kase Chine, a l’Avinguda Kilomètre Témoin del barri Office, estan retornant les mercaderies robades. Por a una sanció mística? Consciència ciutadana? Amenaça de la rebel·lió o por a l'infern. O bé, l’impacte de les xarxes socials? Encara no s'ha trobat l'explicació. D'altra banda, en una ciutat autogestionada per a la regulació del trànsit, aquest mateix dilluns es va produir un cas de robatori de dos cotxes de luxe a l'avinguda on es troba l'oficina de l’UNICEF sense que els propietaris tinguessin cap via de recurs, com a mínim, per presentar una denúncia. Les comissaries de policia encara no estan operatives.
Mirant cap al futur, l'ONU està present a Goma a través de la MONUSCO, que gestiona temporalment l'aeroport conjuntament amb la SAMIRDC de l'Organització per al Desenvolupament dels Estats de l'Àfrica Meridional (SADC) amb els contingents sud-africans, malawians i tanzans.
Aquest aeroport està inoperatiu per falta d'autoritzacions estatals necessàries, d'una banda, i de l'altra, per la manca d'autorització per sobrevolar el territori rebel controlat per Ruanda.
La RDC segueix sent membre de l'Organització d'Estats de l'Àfrica Oriental (EAC), que celebra reunió rere reunió oficialment per resoldre la bretxa entre dos dels seus membres, Ruanda i la RDC. Mentrestant, la rebel·lió, que anava en alça, es va donar ales per ampliar el territori conquerit per la força dels canons i establir-lo com a territori amortidor entre dos països. És la ciutat de Bukavu més al sud que ara està amenaçada. Estem avançant cap a la creació d'un nou estat amb Goma com a capital? No hi ha proves que aquesta opció estigui oberta en aquest moment.
Goma, le 29 Janvier 2025
Prosper Hamuli Birali
Aspectes del districte de Katindo. Camí de sake. 29.01.2025
A la recerca d'aigua al districte de Ndosho
